當今流行樂界擁有最多冠軍金曲記錄的兩大天后瑪麗亞凱莉與惠妮休斯頓首度破例為《埃及王子獻唱主題曲 "When You Believe" ，兩人用真情歌聲闡釋自信與信仰創造奇蹟的魔力，是跨年度最溫馨感人的抒情美聲鉅作，此曲由《風中奇緣》主題曲"Colors Of The Wind" 獲奧斯卡與金球獎雙料最佳電影主題曲大獎的史蒂芬史華茲（Stephen Schwartz）擔任填詞譜曲，而交由葛萊美獎製作人Babyface監製，堪稱是本世紀結束前最強的流行金曲傑作！ 》
【 埃及王子 】的故事來自聖經出埃及記，但是將這故事以動畫的型態搬上銀幕的點子，卻使於一九九四年夢工廠三巨頭傑佛瑞凱森柏、史蒂芬史匹柏與大衛葛芬的聚會。當他們談到想拍一部好的動畫片前提時，凱森柏提到幾點重要的要素：讓現代人能感同身受的故事；激發強烈情感的情節；宣揚人性光輝的主題；正義戰勝邪惡的結果；音樂古故事並重的手法......等等。這時史蒂芬史匹柏便接著說：「你指的是像『十誡』那種電影嗎？」凱森馬上說：「一點也沒錯。」最後大衛葛芬的一句「不如以這主題拍我們的第一部動畫長片？」終於讓他們決著手進行拍攝。
對凱森柏來說，【 埃及王子 】達到他長久以來的一個目標，那就是讓他將動畫片帶到另一個新的領域。他這麼說：「非動畫片的類型很多，有文藝片、喜劇、動作片、恐佈片......等等。我認為動畫片也可以有各種不同的故事類型。我非常希望也深深相信動畫片能被用來說各種不同的故事，而且動畫片不是只給小孩子看的卡通。」
對於工作人員來說，決定拍攝【 埃及王子 】只是第一步，由於故事來自聖經，因此在各方面都必須做深入的研究小心求證，從故事本身到牽涉到的古埃及的地理、建築、衣飾等等細節，他們也請考古學家、歷史學家、神學家、古埃及學家、聖經學家以及宗教領袖等人提供寶貴的意見。
【 埃及王子 】的背景分成兩個世界：古埃及王朝，金壁輝煌的王宮和肅穆雄偉的神殿；以及希伯來人的居所，簡陋窄小的泥屋。這兩種不同動畫風格突顯了這兩個文化強烈的對比。
美術指導戴瑞克高戈說：「我故意強調古埃及雄偉的建築，這些建築就像是現代的摩天大廈，它們的設計一定要有那種讓人看得目瞪口呆的效果。」
When You Believe
Many nights we prayed, with no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song, we barely understood
Now we are not afraid, although we know there's much to fear
We were moving mountains long before we knew we could
多少個夜晚我們在祈禱, 卻不能證明有人能聽到
我們心中的希望之歌, 自己也不能理解
現在我們並不害怕, 雖然我們知道未來有許多艱難險阻
我們在不知道自己能夠的情況下其實已做過一些偉大的事情
There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve,
When you believe, somehow you will
You will when you believe
奇跡將會出現, 只要心存相信
希望雖然渺茫, 卻不可磨滅
誰知道你會創造怎樣的奇跡
只要心存相信, 你就會
只要心存相信，你就會創造奇跡
In this time of fear, when prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds, too swiftly flown away
Yet now I'm standing here, my heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words, I'd never thought I'd say
在害怕的時候, 當祈禱變得蒼白無力
希望就像夏日裏的鳥兒, 悄然飛逝
現在我佇立於此, 心中充滿無限莫名的希望
尋找真理和說出諾言, 我從末想過我會這麼說
There can be miracles, when you believe (When you believe)
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve (You can achieve)
When you believe, somehow you will
You will when you believe
奇跡會出現, 只要心存相信 (只要心存相信)
儘管希望渺茫, 卻難以抹殺
沒人知道你是否會創造奇跡 (創造奇蹟)
只要心存相信你就會得到
只要相信你就會得到
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
A small but still resilient voice
Says help is very near
在你祈求的時候，奇跡卻不總是出現
它很容易就因害怕而消失
但當你因為痛心而盲目的時候
你看不清你的路，你穿不過大雨
一個微小但卻堅韌的聲音
告訴你希望已經很近了
There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe, just believe(只要相信,只要相信)
You will when you believe
奇跡會出現, 只要心存相信 (只要你相信)
儘管希望渺茫, 卻難以抹殺
沒人知道你是否會創造奇跡 (創造奇蹟)
只要你相信你就會得到
只要相信你就會得到
轉戴自http://blog.xuite.net/ymf6093/blog/11567137
因為突然看到"一直哭"這句,讓我想到這部埃及王子動畫,對我而言,看到最後真的不掉眼淚都粉難,當然+上這部電影主題曲"when you believe"聽過之後,有一種莫名的感動及幽悠揚揚的憂愁.....因為主題曲可以跟這部電影這麼搭,覺得粉雷....有一種被電到的感覺....想哭的感覺
when you believe.....miracles
迪士尼卡通埃及王子一片改編自《聖經》的出埃及記
上古時代的埃及帝國中，希伯來人在當時屬奴隸階層，長期受到奴
役與種種不公平的對待。在某一年，法老下令處死該年所有希伯來
人新生的嬰兒；而一名婦人為了讓自已的孩子躲過這埸災難，只好
將她孩子的命運交給了尼羅河，尼羅河載著這個孩子進入了皇宮，
自此，這個孩子得到了他的新生活，還有新的名字──摩西。
從那之後到摩西的青年時期，摩西一直在皇宮中，與兄弟雷明斯過
著富裕且與眾不同的生活，他接受了自已是埃及的王子這樣的觀念
與教育；一個意外的機會中，摩西遇上了沙漠來的女子西埃拉，跟
著她逃跑的步伐，摩西第一次接觸到外面的世界，他遇到了自已真
實的姐姐米利暗，接二連三的各種衝擊迫使他開始思考自已的真實
身份。最後，在無法得到自我認同與失手殺人的意外之下，他逃離
了自小生長的地方。
在沙漠中，摩西遇上了一群與他原來的生活方式與信念完全不同的
米甸人，在那兒，他終於領悟了人生的價值，學著回歸自我，用更
清楚的視野來衡量生命。然而，在一個更不可思識的際遇中，他竟
面對代表希伯來人信仰的神，神明賦與他一項既艱苦且困難的任務
，也就是將希伯來的人民從埃及人的奴役中解救釋放，帶領他們到
新的土地去追尋自由。幾經思考，為了讓族人得到有尊嚴的生活，
摩西帶著神賜與的神杖前去要求法老──也就是他的兄弟雷明斯釋
放他的人民。但由於雷明斯的執著並不允許希伯來人離去，摩西只
得無奈的看著天神因法老的愚味所施行的懲罰。
最後法老終於願意讓希伯來人離去，就在眾人滿心歡喜的朝新世界
邁進時，法老卻意外的帶著軍隊前來，企圖屠殺希伯來人民，在這
驚險萬分的時刻，歷史上著名的摩西分紅海神蹟於是展現！在堅定
的信仰與對自由的渴望之下，摩西終於帶領著他的人民到了神所應
許之地。
留言列表
{{ article.title }}